드라마 미생을 활용한 한국 문화 교육
드라마를 활용한 한국 문화 교육 방법
한국 문화 교육에서 드라마를 활용하는 경우 학습자들에게 재미를 주고 흥미를 일으켜 동기유발을 시킬 수 있습니다. 또한 영상을 통해 다양한 말하기 생동을 구성하고 비언어적인 요소도 익힘으로써 읽기, 듣기, 말하기, 쓰기 등 한국어를 학습하는 여러 가지 능력을 향상하는 데에도 도움이 됩니다.
선정한 드라마
‘미생’ 은 2014년 한국의 가장 대표적인 드라마 중 하나로 윤태호 작가의 동명 웹툰 소설 ‘미생’을 원작으로 하여 제작된 드라마입니다. 한국의 직장인들의 애환과 현대인의 삶을 잘 보여준 작품으로 평가받고 있습니다. 주인공인 ‘장그래’는 프로바둑기사가 되기 위해 어려서부터 바둑에 매진했으나 입단에 실패하고 다른 길을 찾던 중 원 인터내셔널 회사에 인턴사원으로 입사합니다. 다양한 업무가 숨 돌릴 틈 없이 바쁘게 돌아가는 종합 상사가 드라마의 배경이 됩니다. 인턴사원에서 계약직, 그리고 정직원으로 가기 위한 노력을 보여주게 됩니다.
선정기준
드라마는 한국 사회에서의 취업 준비 과정, 면접 경험, 회사 생활에서의 어려움 등을 다루면서 현실적인 문제와 이들에 대한 대처를 그려냅니다. 또한 주인공을 비롯한 다양한 인물들의 인관관계와 사회적 상호 작용을 중요하게 다룹니다. 대한민국의 대표적인 대기업의 사내 문화를 보여주면서 사회적 계층 구조와 그 안에서의 경쟁과 성공을 다루고 있기 때문에 상사와 부하, 동료 간의 관계, 선배와 후배들의 상호작용을 통해 한국 사회에서의 사회적인 규칙과 상호작용의 중요성을 보여줍니다. 이를 통해 한국 사회의 조 직문화와 사회적 관계의 특징을 소개할 수 있습니다.
‘미생’은 현실적이고 사회적인 문제들을 다루면서도 감동적인 인물들의 성장 이야기를 그려냅니다. 주인공을 비롯한 다양한 인물들의 열정, 인내, 도전, 성장 등을 통해 한국 사회의 여러 측면을 다양하게 보여 주고 있습니다. 뿐만 아니라 남녀 관계의 미묘한 애정전선도 함께 그리고 있고, 중간중간 코믹한 상황들도 함께 연출되기 때문에 학습자들의 흥미를 일으킬 수 있습니다.
교육방안
한국어 학습을 위한 매체
드라마에서 사용되는 한국어 표현과 일상 대화는 외국인들에게 한국어 학습에 도움이 될 수 있습니다. 주인공들이 사용하는 구어체와 사회적인 표현들은 한국어의 실제 사용에 대한 예시를 제공하며, 한국어 학습자들이 언어 실력을 향상하는 데 도움이 될 수 있습니다.
한국의 취업과 교육 문화에 대한 이해
드라마 ‘미생’에서 나오는 취업과 교육 문화는 한국 사회의 중요한 측면입니다. 외국인들은 드라마에 등장하는 대학 진학과 취업 준비, 경쟁 구도 등을 통해 한국의 교육과 취업 문화에 대한 이해를 할 수 있습니다.
한국의 사회적 상호작용과 계층 구조에 대한 이해
드라마 속에서 벌어지는 일련의 사건들을 해결해 나가는 과정 속에서 회사 내에서 상사와 부하, 동료 간의 관계, 선배와 후배들의 상호작용 등의 사회적 관계를 이해할 수 있습니다. 또한 드라마 속에서 자주 등장하는 회식장면 등을 통해 한국의 사내 문화, 회식 문화 등을 이해하고 한국의 사회적인 규칙, 조직문화 등을 간접 경험할 수 있습니다.
한국 사회의 현실과 문화 비교
드라마 속에서 보이는 한국 사회의 다양한 문화들을 외국인 한국어 학습자들은 자신들이 속한 문화나 사회와 비교해 봄으로서 문화 간 차이점을 인식하고 이해함으로써 상호 이해와 문화적 예의에 대한 중요 성을 인식할 수 있습니다.
교육활용예시
문화 비교 쓰기 및 발표
드라마 ‘미생’에 나오는 한국 문화의 한 단면을 선택하여 본인이 속한 사회의 문화와 비교하여 기술해 봄으로서 문화 간의 차이점을 더욱 확실히 이해할 수 있습니다. 또 여러 학습자의 발표를 함께 들음으로 다양한 문화를 간접적으로 체험할 수 있는 기회가 됩니다.
역할극
역할극을 통해 드라마 속의 여러 장면 (회식 장면, 애정 전선의 장면, 상사에게 혼나는 장면, 상사에게 보고하는 장면, 싸우는 장면 등등)을 연기해 봄으로 한국 문화를 더욱 깊이 이해할 수 있습니다. 또한 일상적인 대화 표현과 비즈니스와 관련한 표현 등을 통해 어휘를 확장하고 다채로운 표현을 익힐 수 있습니 다.